|
 |
 |
2005-03-02 |
|
|
| HUMAN RIGHTS: Record likely to face UN scrutiny |
Published on May 15, 2005
Dossier sent to Geneva excludes incidents in Tak Bai and Krue Se
Thailand’s worrying human rights record will soon come under the microscope at the United Nations in Geneva.
|
| |
The Human Rights Committee of the UN High Commissioner on Human Rights (UNHCHR) has delivered a list of 26 issues in connection with the 135-page report filed by Thailand on the current state of political and civil rights here.
The brief is in compliance with Article 40 of the Covenant on Political and Civil Rights, which Thailand signed without reservation in 1997. The Foreign Ministry, the Justice Ministry and the Attorney General’s Office helped to compile the dossier, which covers more than three years.
The submission provides a complete background on the Kingdom’s political, economic and legal systems and judicial process, but leaves out some key developments, including the tragic Krue Se and Tak Bai incidents in the deep South.
A delegation of officials and legal experts from the two ministries and the Attorney General’s Office will be dispatched to the UNHCHR office from July 19-20 to defend Thailand’s human rights enforcement record by answering the UN’s concerns and providing clarifications of the government’s policies.
The UNHCHR has also invited representatives from civil society organisations and the media to observe and participate in the proceedings. One of them is Prathapjit, daughter of Somchai Neelaphaijit, the Muslim lawyer whose unsolved disappearance over a year ago has become a symbol of grotesque rights violations under Prime Minister Thaksin Shinawatra’s leadership.
The past five years have witnessed numerous such incidents, including extra-judicial killings, violence in the southern border provinces and media interference.
The 26 topics picked by the UN were divided into 11 categories addressing certain aspects of the legal system and its practice. It covers civil liberties guaranteed by the Constitution – from protection from torture through freedom of opinion and expression to child and minority rights.
These 26 issues were prompted by perceived violations of human rights under the Covenant on Political and Civil Rights, which Thailand has pledged to respect unconditionally.
On the situation in the southern provinces of Yala, Narathiwat and Pattani, the UN would like to know how many people have been killed or subjected to violations of their basic rights. Thailand must also provide information about anti-terrorism laws and their compatibility with the covenant.
The UN is interested in learning about the current state of the press and freedom of expression amid mounting government pressure on independent media.
Top of the agenda is defamation litigation against editors and media activists, including the Bt400-million lawsuit filed by Shin Corp, owned by the premier’s family, against Supinya Klangnarong, secretary-general of the Campaign for Popular Media Reform.
Last year, the government pledged to sign the UN Convention against Torture but so far no progress has been made.
The recent US human rights report also took Thailand to task on similar issues, especially those related to the growing violence in the deep South.
International media-freedom advocacy groups have concentrated on the government’s muzzling of and interference in local media.
Kavi Chongkittavorn,
Sathien Viriyapanpongsa
The Nation
==============================
ยูเอ็นส่งเจ้าหน้าที่สอบซ้ำรัฐบาลไทย
กก.สิทธิฯชี้ไทยติดบ่วงฆ่าตัดตอน ไทยยังตกเป็นเป้าหมายการสอบสวนของยูเอ็น ในเรื่องของคนหาย โดยจะส่งเจ้าหน้าที่สอบสวนเรื่องนี้ 26 พ.ค. - 3 มิ.ย.นี้
'ชาญเชาวน์'เชื่อไม่ถูกฟ้องศาลโลก
คณะกรรมการสิทธิฯ เผยยูเอ็นเตรียมบินสอบไทย 26 พ.ค.-3 มิ.ย.เหตุคนหายจากปัญหาไฟใต้ตามคำเรียกร้องของกลุ่มปัตตานี เรียกร้อง 'ทักษิณ' จริงใจตอบคำถามยูเอ็น ขณะที่อธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิ พร้อมแจงยูเอ็น มั่นใจไทยไม่ถูกลากขึ้นศาลโลก ขณะที่ญาติวีรชน สะท้อน 13 ปีรัฐเมินช่วยเหลือผู้สูญหายจากพฤษภาทมิฬ
นอกจากจะทำหนังสือให้ไทยตอบคำถาม และส่งเจ้าหน้าที่ไปชี้แจงเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชน ในการประชุมสหประชาชาติ ระหว่างวันที่ 19-20 ก.ค.นี้ ณ กรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน ยังเตรียมส่งคณะกรรมการติดตามคนหาย มาประเทศไทย เพื่อรับฟังปัญหาและประชุมถึงปัญหาคนหายในประเทศไทย ในระหว่างวันที่ 26 พ.ค.ถึง 3 มิ.ย.นี้
นายจรัล ดิษฐาอภิชัย คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ เปิดเผยว่า การเดินทางมาครั้งนี้ เป็นไปตามข้อร้องเรียนของกลุ่มปัตตานี ซึ่งได้ยื่นหนังสือเรียกร้องให้คณะกรรมการติดตามคนหาย มาช่วยติดตามปัญหาคนหายในประเทศไทยจากปัญหาความไม่สงบในพื้นที่ภาคใต้
นายจรัล กล่าวถึงกรณีที่คณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ได้ส่งคำถามให้รัฐบาลไทยตอบ 26 ประเด็นว่า เนื่องจากรัฐบาลไทย ไม่ได้ส่งรายงานให้สหประชาชาติในกรณีการหายตัวไปของทนายสมชาย นีละไพจิตร กรณีมัสยิดกรือเซะ และกรณีชุมนุมหน้าสภ.อ.ตากใบ รวมทั้งยูเอ็น ยังได้ถามถึงบทบาทของคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ของไทยว่า ได้แสดงความเห็นต่อรัฐบาลไทยในกรณีเหล่านั้น
'วันที่ 19-20 ก.ค.นี้ จะเป็นวาระพิจารณารายงานสถานการณ์จากประเทศไทย ตัวแทนรัฐบาลไทยต้องตอบคำถามทั้ง 26 ข้อที่ยูเอ็นส่งมา รัฐบาลไทยโดยกระทรวงการต่างประเทศ ต้องเตรียมตัวที่จะตอบ และก่อนที่จะไปชี้แจงควรเชิญหน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องมาสัมมนาร่วมกันเพื่อร่างคำชี้แจง ซึ่งเขาก็เคยได้รับเชิญ แต่รัฐบาลนี้ยังไม่เคยมีการเชิญประชุมดังกล่าว'
ทั้งนี้ ส่วนตัวเขาเห็นว่า เรื่องที่หนักที่สุดสำหรับรัฐบาลไทย ที่จะต้องตอบในเวทีนี้คือการฆ่ากันโดยวิธีนอกระบบกฎหมาย หรือการฆ่าตัดตอน ที่เกิดขึ้นในระหว่างการทำสงครามปราบยาเสพติดในปี 2546 โดยรัฐบาลต้องอธิบายให้ได้ว่าข่าวที่ว่ามีคนตาย 2.5 พันคนนั้นตายได้อย่างไร เป็นวิสามัญฆาตกรรมหรือไม่
'ตามหลักสากลแล้วเมื่อมีการตายผิดธรรมชาติเกิดขึ้นต้องมีการสอบสวน แต่ถามว่าตอนนี้รัฐบาลมีหลักฐานเอกสารอะไรอยู่ในมือบ้าง ไม่มีเลย เพราะตำรวจไม่เคยทำคดี รัฐบาลต้องไปตอบยูเอ็นให้ได้ว่าเมื่อเคยยืนยันว่าไม่มีการฆ่าตัดตอน แล้ว 2.5 พันศพนั้น ตายได้อย่างไร ข้อเท็จจริงคืออะไร”
ส่วนความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ก็เป็นอีกเรื่องที่น่าห่วงแทนรัฐบาลถึงแม้ว่าเหตุการณ์ที่มัสยิดกรือเซะจะพอตอบได้เพราะเป็นการทะเลาะกัน นอกจากการถล่มมัสยิดที่ดูสะเทือนใจต่อชาวมุสลิม แต่ที่ อ.ตากใบ ไม่รู้จะตอบเขาอย่างไร
“กรรมการสิทธิฯ เรียกร้องให้รัฐบาลชี้แจงอย่างตรงไปตรงมาเรื่องใดเป็นเรื่องจริงก็ต้องยอมรับแล้วนำมาแก้ไข ภายในประเทศหาทางป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีก แต่ถึงอย่างไรก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้เขาไปตอบในนามตัวแทนรัฐบาล เขาจึงต้องตอบตามทัศนะ จุดยืนของรัฐบาล ไม่ใช่จุดยืนของประชาชน”
'ชาญเชาวน์'เชื่อไม่ถูกฟ้องศาลโลก
ด้านนายชาญเชาวน์ ไชยานุกิจ อธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิ กระทรวงยุติธรรม กล่าวว่า เขาได้รับมอบหมายจากต้นสังกัด พร้อมทูตไทยประจำกรุงเจนีวา และอัยการอาวุโส ซึ่งเป็นผู้ที่ทำรายงานด้านสิทธิมนุษยชนตั้งแต่ปี 2540-2544 เป็นตัวแทนรัฐบาลไปประชุมคณะกรรมการด้านสิทธิมนุษยชน ของสหประชาชาติ ที่กรุงเจนีวา ซึ่งจะแจ้งให้ ครม.ทราบอีกครั้ง
'คณะจะไปตอบข้อซักถามของสหประชาชาติในข้อสงสัยที่เกิดขึ้นจากรายงานที่คณะได้ทำส่งไปเมื่อสองปีก่อนหน้านี้ รวมทั้งตอบข้อสงสัยใน 26 คำถามที่สหประชาชาติได้ส่งมา ซึ่งบางคำถามเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปัจุจบัน เช่น กรือเซะ ตากใบ การหายไปของนายสมชาย นีละไพจิตร'
นายชาญเชาวน์ กล่าวว่า การไปชี้แจงครั้งนี้ไม่ใช่ไปขึ้นศาลโลกหรือไปแก้ตัว แต่เป็นการไปขยายเนื้อหาสาระของรายงานที่ได้ส่งไป เมื่อ 2 ปีก่อน และไปชี้แจงข้อสงสัยเพิ่มเติมใน 26 คำถาม ซึ่งสามารถตอบได้ทุกข้อ และตั้งใจที่จะไปตอบในทุกข้อ อย่างเรื่องกรือเซะ ตากใบ ก็จะนำรายงานของคณะกรรมการสอบสวนไปแจ้งให้ทราบ ส่วนคดีของนายสมชาย ตอนนี้ก็อยู่ในศาล
เขาเห็นว่า สหประชาชาติ ไม่มีอำนาจอะไรที่จะมาแทรกแซง หากแต่จะรับฟังหรือซักถามเราเท่านั้น จากนั้นอาจทำรายงานพร้อมข้อเสนอส่งกลับมาหากเห็นว่ามีอะไรต้องปรับ ซึ่งไม่มีผลทางกฎหมายเศรษฐกิจการเมืองของไทย และไม่มีสิทธิเอาเราไปขึ้นศาลโลก อย่างไรก็ตาม โดยมารยาทเราควรตอบคำถามตามข้อเท็จจริงที่หลักฐานมีอยู่
ญาติวีรชนวอนรัฐบาลหาผู้สูญหาย
วันเดียวกันนี้ คณะกรรมการจัดงาน 13 ปี พฤษภาประชาธรรม ได้จัดเสวนาหัวข้อ ”ความสูญเสีย ผลกระทบ และขั้นตอนติดตามผู้สูญหาย เสียงสะท้อนและมุมมองจากญาติผู้สูญเสีย” โดยนายจรัล ดิษฐาอภิชัย ในฐานะประธานจัดงาน กล่าวว่า เหตุที่ปีนี้คณะกรรมการฯ จัดเสวนาเรื่องนี้เพราะเห็นว่าในทางการเมือง แม้ประเทศไทยจะมีคนสูญหายไม่เท่าต่างประเทศ แต่ก็ไม่สามารถติดตามคนสูญหายได้เหมือนต่างประเทศ
ทั้งนี้ เขาคิดว่าเจ้าหน้าที่ขาดความจริงจัง ขาดประสบการณ์หากจะแก้ไขปัญหานี้ได้ควรศึกษาแนวทางของต่างประเทศ เช่น บางประเทศจะมีการออกกฎหมาย ว่า ใครที่เคยอุ้มหรือลักพาตัวบุคคลขอให้มารายงานตัว โดยจะไม่เอาผิด เพื่อที่เจ้าหน้าที่รัฐจะได้ไปติดตามเอากระดูกของผู้เสียชีวิตมาคืนให้ญาติ หรืออย่างในเวียดนามหลังสงคราม สหรัฐ ขอให้รัฐบาลเวียดนามติดตามหาศพของทหารสหรัฐที่เสียชีวิต ซึ่งได้รับความร่วมมือจากทหาร และตำรวจจนพบศพของทหาร 2 พันศพ สิ่งเหล่านี้รัฐบาลควรนำมาปรับใช้เพื่อติดตามหาคนหายในประเทศไทย
ด้านนางสังเวียน โพธิ์ม่วง มารดาที่ลูกชายสูญหายในเหตุการณ์พฤษภา กล่าวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า 13 ปีที่ผ่านมายังรอวันที่ลูกจะกลับมา ขณะนี้อายุ 71 ปีหวังว่าก่อนที่จะตายคงได้กระดูกของลูกมาฌาปนกิจตามประเพณี จึงอยากให้รัฐบาลเหลียวแลพ่อแม่แก่ๆ จนๆ ที่สูญเสียลูกไปในเหตุการณ์นี้
นายอดิศร โพธิ์อ่าน ลูกชายนายทนง โพธิ์อ่าน อดีตผู้นำแรงงาน กล่าวว่า เมื่อทราบข่าวการหายตัวไปของนายสมชาย ก็เข้าใจหัวอกครอบครัวของนายสมชาย เป็นอย่างดี เพราะเคยเผชิญเหตุการณ์ในลักษณะนั้นมาแล้ว ตอนที่พ่อถูกอุ้มมันสุดๆ มากหัวใจแทบแตกสลาย ซึ่งครอบครัวเคยได้รับการช่วยเหลือทางการเงินจากองค์การแรงงานสหรัฐเท่านั้น แต่รัฐบาลไทยสลึงเดียวก็ไม่เคยได้
'พิภพ'หยามรัฐไม่จริงใจตามหาคนหาย
ขณะที่การอภิปรายต่อในหัวข้อ “13 ปีพฤษภา ปัญหาความรุนแรงและคนหายในประเทศไทย “นายพิภพ ธงไชย ที่ปรึกษาคณะกรรมการรณรงค์เพื่อประชาธิปไตย (ครป.) และคณะกรรมการอิสระเพื่อความสมานฉันท์แห่งชาติ (กอส.) กล่าวว่า ข้อมูลเรื่องคนหายหรือการอุ้มรัฐบาลรู้เรื่องเป็นอย่างดี แม้จะมีการตั้งศูนย์ข้อมูลติดตามคนหายก็ไม่เกิดประโยชน์เพราะรัฐไม่จริงใจที่จะแก้ไขปัญหา
นายพิภพ กล่าวว่า กรณีสมชาย คิดว่านายกฯ และพล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ รู้ว่าใครเป็นคนอุ้ม แต่หาหลักฐานโยงใยไม่ได้ ดังนั้น ถ้าไม่แก้ไขปัญหาเรื่องการอุ้มหรือการหายตัวไป ก็ไม่มีทางแก้ปัญหาความรุนแรงในสังคมได้ อีกทั้งรัฐยังไม่พยายามรับสัญญาณการแก้ปัญหาในทางสันติวิธีที่ประชาชนพยายามเสนอ
“ผมเป็นส่วนหนึ่งใน กอส. เคยคุยกับคุณอานันท์ (ปันยารชุน) ว่าเรื่องการอุ้มเป็นปัญหาหนักที่ใหญ่หลวงมาก ซึ่งแน่นอนปัญหาอื่น กอส. อาจชี้แนะให้แก้ไขได้ แต่ปัญหาการอุ้มนี้คิดว่าแนวทางการเสนอแก้ไขของ กอส. อาจนำไปสู่การติดกับดัก เพราะท่านนายกฯ เหยียบเรือสองแคมในการแก้ปัญหา ด้านหนึ่งใช้สายพิราบ คือใช้หมอประเวศ คุณอานันท์ ขณะที่อีกด้านที่เป็นสายเหยี่ยวก็ใช้คุณสมัคร คุณดุสิต อาศัยพื้นที่สาธารณะมาตอบโต้สายพิราบ ถ้านายกฯ คิดแบบนี้ การแก้ไขปัญหาก็นำไปสู่ความสมานฉันท์ไม่ได้“
นายเดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ กล่าวว่า ปัญหาคนหายในประเทศไทยเปรียบเหมือนการนำกระจกเงาหลายบานมารวมกันแล้วสะท้อนออกมา ทำให้เห็นภาพของประเทศไทย ซึ่งในความเป็นจริงไทยไม่เคยสัมผัสกับเรื่องสิทธิมนุษยชน ทำแค่ลงนามในปฏิญาณสากลเท่านั้น ที่ผ่านมาทุกรัฐบาล จึงล้มเหลวโดยสิ้นเชิงในเรื่องสิทธิมนุษยชน
========================
AS sifatkan Thailand keterlaluan
WASHINGTON 1 Mac - Jabatan Negara Amerika Syarikat dalam laporan tahunan hak asasi manusia menyifatkan Thailand telah bertindak keterlaluan dalam usahanya menangani masalah dengan pemisah Islam.
Laporan itu merujuk kepada tindakan polis dan pihak berkuasa menumpaskan penentangan pemisah pada 28 April lalu di Masjid Krisek di wilayah Pattani.
Dalam kejadian tersebut lebih 100 orang terbunuh, termasuk 32 orang di dalam masjid, menurut laporan tersebut.
``Pasukan keselamatan masih terus bertindak secara keterlaluan dan kekerasan terhadap suspek penjenayah atau sesiapa yang didapati melakukan sesuatu yang bertentangan dengan undang-undang atau membunuh dengan sewenang-wenangnya,'' menurut laporan itu.
Laporan hak asasi tersebut turut memuatkan peristiwa 25 Oktober dalam demonstrasi di Tak Bai, Narathiwat apabila lebih 78 orang terbunuh akibat disumbat ke dalam trak tentera.
``Ketegangan yang semakin memuncak akibat keganasan dan langkah keselamatan yang diambil menyebabkan polis selalu bertempur dengan orang ramai sehingga menimbulkan rasa marah di kalangan penduduk,'' tambah laporan itu.
Penentangan pemisah yang semakin meningkat kebelakangan ini menyaksikan ramai anggota keselamatan dan orang awam menjadi sasaran penyerang dan tahun ini sekurang-kurangnya 610 orang telah terbunuh.
Jabatan Negara juga memaklumkan bahawa tindakan Thailand selalu mencampuri tugas wartawan akan menggalakkan berlakunya penapisan bahan berita. - AFP
==============================
UN queries for Thai government
Published on May 17, 2005
The followings are list of issues to be taken up by the Committee on Human Rights of the United Nations High Commissioner on Human Rights on 1920 July 2005.
Concerning constitutional and legal framework:
1. Give examples in which the provisions of the Covenant were invoked before the courts.
2. Is Thailand ready to ratify of the first Optional Protocol of the Covenant (it is about the mechanism to file the complaint in the UN)
3. Detail of actions taken by the National Human Rights Commission including providing figures of complaints and investigations made thereof.
4. A) Has Thailand declare a state of emergency? B) How can the government protect is citizens under the martial law. C) Number of deaths in conflicts in southern provinces and detail of affected persons.
5. Provide information about the antiterrorism laws adopted by the country
6. Confirm if all rights under Thai legislation are extended to all person including noncitizens, migrants, refugees and asylumseekers.
7. Information on whether discrimination on the basis of sex such as access to employment, access to social services and marriage and inheritance rights.
8. Extent of domestic violence, especially against women including measures and legislative taken to combat this problem.
9. Comment on specific measures taken by the government co combat human trafficking and to protect HIV/Aids victims.
10. Explanation of imposition of death penalty on drugrelated crimes.
11. Provide uptodate information on the large number of alleged killings during the “war on drugs” and its report on the action.
12. Provide statistics on the executions occurred in the past five years and information on pending cases.
13. What judicial remedies are available to victims of human rights violations committed by law enforcement officers and members of security forces?
14. Clarification of the government’s practice of continued shackling of death row prisoners considered necessary including explanation on the allegation that the government intends to broadcast executions and prison conditions of death row inmates as a deterrence measures.
15. Provide information on the treatment of terrorist suspects and drug addicts under police custody.
16. Detail of steps being undertaken to investigate allegations of threats to and attacks on nongovernmental human rights organizations and human rights defenders.
17. Does any mechanism exist to monitor the independent operation of Thai judges? Please indicate whether judges benefit from security of tenure.
18. Provide information on the situation, treatment and the rounds and conditions of deportation of Burmese migrant workers, asylumseekers and refugees.
19. Provide information on the increasing government pressure on independent media.
20. Update on the status of the recent libel suit against critics of Prime Minister Thaksin Shinawatra as well as suits filed against editors of the Thai Post and a media reform campaigner by Shin Corp Group.
21. Further explanation why the country’s economic and social conditions are not congenial to enforce freedom of association.
22. Explanation of reasons why the government dismissed the findings of the National Human Rights Commissions on the police and voluntary militia in crackdown on 16 October 2004.
23. Provide information measures taken to deal with problem of forced child labour exploitation including information on prosecutions and convictions related to forced child labour.
24. Information on measures undertaken to ensure the transparency of the electoral process and the fairness of the general election that took place on 6 February 2005.
25. Update information on the state of highlanders, those hill tribes living in northern Thailand and their rights to freedom of movement, right citizenship and right to land and property.
26. Provide detailed information on programs for education and training of members of the judiciary, law enforcement and security officials about human rights as recognized in international instruments and national law.
=================================
US HUMAN RIGHTS REPORT: State Dept issues stinging rebuke
Published on Mar 01 , 2005
Cites ‘excessive lethal force’ in South, concern over freedom of expression
The authorities have used excessive deadly force in their handling of the problems in the Muslim-majority South and brought into question the government’s commitment to freedom of expression, the US State Department said in its annual human-rights report released yesterday.
“During the year, investors with connections to politicians purchased large shares in some newspaper businesses, including the purchase of more than 10 per cent of the Nation Multimedia Group,” the report stated.
The Nation Multimedia Group is the owner of The Nation.
The Foreign Ministry said yesterday it would explain to the United States “inaccuracies” contained in its annual report on human rights conditions worldwide, that criticised Thailand for the deaths of people in the violence plaguing the South.
The report pointed to a long line of criticism from numerous international organisations that over the past year voiced concern over the state of the media and alleged interference by the government.
The Thai government generally respected press rights, the report said, but warned that “continued harassment and intimidation of journalists and editors encouraged self-censorship”.
“On at least one occasion, libel laws were used to suppress criticism,” it said.
As for the security situation, “Security forces continued to use excessive, lethal force against criminal suspects and committed or were connected to numerous extrajudicial, arbitrary and unlawful killings,” it said.
The report cited the April 28 siege of the Krue Se Mosque in Pattani province, which came as police and authorities repelled insurgent attacks in the three southernmost provinces.
More than 100 were killed in the clashes, including 32 during the siege of the mosque, it said.
It also noted the October 25 deaths of 78 Muslim detainees packed into overcrowded Army trucks following a violent demonstration in Narathiwat’s Tak Bai district.
“Heightened tensions due to the violence and increased security measures led to occasional clashes with the police and to growing resentment among the local populace in the affected region of the country,” it said.
The report said Thai police occasionally used beatings to coerce confessions from suspects, while authorities failed to effectively prosecute people accused of abuses, fostering feelings of impunity.
Meanwhile, no progress was reported in investigations into extrajudicial killings during Prime Minister Thaksin Shinawatra’s three-month war on drugs in 2003, said the State Department.
Foreign Ministry spokesman Sihasak Phuangketkeow said yesterday the ministry would explain point by point the information contained in the report that was either wrong, or missed the mark.
“In our explanatory document, we will also add some information the US failed to include in the report,” the spokesman said.
http://www.nationmultimedia.com/latest/ |
| |
| http://www.utusan.com.my/utusan/content.asp?y=2005&dt=0302&pub=Utusan_Malaysia&sec=Luar_Negara&pg=lu_02.htm |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
